绍兴以后祀五方帝六十首 青帝奠玉币用《嘉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

物之熙熙,胡为其然。

万物和乐熙熙,为何如此?

蒙神之休,迺敢报旃。

蒙受神灵的美善,才敢以此报答。

有邸斯珪,有量斯币。

有底座的珪璧,有按规格的币帛。

于以奠之,格此精意。

以此奠献,感通此精诚之意。

赏析

题解
此诗为绍兴以后祀五方帝六十首中青帝奠玉币环节所用的乐歌,曲调为《嘉安》。全诗描写蒙神之休与精意格神的奠币理念。

逐句解读
「物之熙熙,胡为其然」——万物和乐熙熙,为何如此?此为设问。

「蒙神之休,迺敢报旃」——蒙受神灵的美善,才敢以此报答。「旃」为代词,指代神灵之休。

「有邸斯珪,有量斯币」——有底座的珪璧,有按规格的币帛。「邸」为珪的底座,「量币」为按规格准备的币帛。

「于以奠之,格此精意」——以此奠献,感通此精诚之意。

艺术手法
「物之熙熙,胡为其然」以设问开篇,引出蒙神之休的感恩逻辑——万物和乐因神灵之赐。

「有邸斯珪,有量斯币」以「有……斯……」的句式,强调祭品各有规格各有所用。

「格此精意」以「格」字写精诚感通,简洁有力。

总体评价
此诗以设问引出感恩,以祭品表达精诚,结构简明而逻辑清晰,体现了奠币仪式的感恩本质。

相关诗词