绍兴以后祀五方帝六十首 黄帝酌献用《祐安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

黍以为翁,鬰以为妇。

以黍米为翁,以鬰草为妇。

以侑元功,以酌大斗。

以此侑享天帝的大功,以此酌取大斗之酒。

伊谁歆之,皇皇帝后。

是谁歆享?是伟大的皇帝与后土。

伊谁嘏之,天子万寿。

是谁赐福?天子的万寿无疆。

赏析

题解
此诗为绍兴以后祀五方帝六十首中黄帝酌献环节所用的乐歌,曲调为《祐安》。酌献以美酒献给黄帝。全诗以黍鬰为翁妇的比喻写酌献之礼与祈愿万寿。

逐句解读
「黍以为翁,鬰以为妇」——以黍米为翁,以鬰草为妇。黍与鬰酿成秬鬯,如翁妇之合。

「以侑元功,以酌大斗」——以此侑享天帝的大功,以此酌取大斗之酒。

「伊谁歆之,皇皇帝后」——是谁歆享?是伟大的皇帝与后土。

「伊谁嘏之,天子万寿」——是谁赐福?天子的万寿。

艺术手法
「黍以为翁,鬰以为妇」以翁妇的比喻写黍与鬰的结合,将酿酒过程拟人化,生动有趣。

「伊谁歆之」「伊谁嘏之」以两重设问构成对称结构——问歆享之主与赐福之源,自问自答。

「天子万寿」以祈愿收束,简洁有力。

总体评价
此诗以翁妇酿秬鬯的比喻与两重设问的结构,将酌献的仪式感与祈愿万寿的政治功能统一,形式独特。

相关诗词