绍兴以后祀五方帝六十首 黄帝降神用《高安》。 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

维帝奠位,乃咸于时。

天帝奠定其位,万物都合于时令。

孰主张是,而枢纽之。

谁主宰这一切,而居枢纽之位?

谷我腹我,比予于儿。

养我腹饱食我,把我当作儿女一样。

告我冠服,迨其委蛇。

教我冠服礼仪,待我从容而行。

赏析

题解
此诗为绍兴以后祀五方帝六十首中黄帝降神环节所用的乐歌第一首,曲调为《高安》,以圜钟为宫调。黄帝为中央之帝,对应土德。全诗以独特的拟人手法写黄帝养育万民之功。

逐句解读
「维帝奠位,乃咸于时」——天帝奠定其位,万物都合于时令。

「孰主张是,而枢纽之」——谁主宰这一切,而居枢纽之位?此为设问,答案即黄帝。

「谷我腹我,比予于儿」——养我腹饱食我,把我当作儿女一样。「谷」为养育,「腹」为饱食。

「告我冠服,迨其委蛇」——教我冠服礼仪,待我从容而行。

「迨其委蛇」即等到从容而行。

艺术手法
「谷我腹我,比予于儿」以父母养育儿女的比喻写黄帝对万民的恩泽,亲切感人。

「告我冠服」以教化之恩补充养育之恩,物质与精神并重。

「比予于儿」的拟人手法在郊祀乐章中极为罕见,增添了情感温度。

总体评价
此诗以父母育儿的比喻写黄帝之德,将中央土德的抽象概念转化为养育教化的具体情感,在郊祀乐章中别具温情。

相关诗词