绍兴以后祀五方帝六十首 黑帝酌献用《祐安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

赫赫神游,周流八极。

光辉赫赫的神灵遨游,周遍流转八方极远之地。

德馨上闻,于焉来格。

德行的馨香上达天闻,因此降临祭祀。

不腆酒醴,用伸悃愊。

不丰厚的酒醴,用来表达至诚恳切的心意。

神其歆之,民用向德。

神灵歆享它吧,百姓因此归向道德。

赏析

题解
此诗为绍兴以后祀五方帝六十首中黑帝酌献环节所用的乐歌,曲调为《祐安》。酌献以美酒献给黑帝。全诗描写德馨上闻与民用向德的酌献场景。

逐句解读
「赫赫神游,周流八极」——光辉赫赫的神灵遨游,周遍流转八方极远之地。

「德馨上闻,于焉来格」——德行的馨香上达天闻,因此降临祭祀。

「不腆酒醴,用伸悃愊」——不丰厚的酒醴,用来表达至诚恳切的心意。

「不腆」为不丰厚,「悃愊」为至诚。

「神其歆之,民用向德」——神灵歆享它吧,百姓因此归向道德。

艺术手法
「赫赫神游,周流八极」以八极之远写神灵遨游的壮阔。

「不腆酒醴,用伸悃愊」以祭品的不丰厚与心意的至诚恳切构成对比——物虽薄而诚则厚。

「民用向德」将祭祀的效果从神灵歆享扩展到百姓向德,由宗教功能转向道德教化。

总体评价
此诗以「不腆酒醴,用伸悃愊」的谦逊态度与「民用向德」的教化功能,写出了黑帝酌献的谦卑务实与道德自觉。

相关诗词