绍兴以后祀五方帝六十首 高阳氏位奠币用《嘉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

飚驭云盖,神之顾歆。

乘疾风之车以云为盖,神灵顾念歆享。

丕昭礼容,发扬乐音。

大显昭明的礼仪容态,发扬光大的音乐之声。

祀事既举,仰当神心。

祭祀之事已经举行,仰合天帝之心意。

申以嘉币,式荐诚谌。

再加嘉美的币帛,以此荐献至诚之心。

赏析

题解
此诗为绍兴以后祀五方帝六十首中高阳氏位奠币环节所用的乐歌,曲调为《嘉安》。高阳氏即颛顼,与黑帝同属北方水德,故配享黑帝。全诗描写飚驭云盖与式荐诚谌的奠币场景。

逐句解读
「飚驭云盖,神之顾歆」——乘疾风之车以云为盖,神灵顾念歆享。

「丕昭礼容,发扬乐音」——大显昭明的礼仪容态,发扬光大的音乐之声。

「祀事既举,仰当神心」——祭祀之事已经举行,仰合天帝之心意。

「申以嘉币,式荐诚谌」——再加嘉美的币帛,以此荐献诚谌之心。

「诚谌」为真诚诚信。

艺术手法
「飚驭云盖」以风驱云盖的壮美意象写神灵的降临,动态感强。

「丕昭礼容,发扬乐音」以礼与乐的对举,从视觉与听觉两维写仪式之盛。

「式荐诚谌」以「诚谌」收束,将宏大的降神场景收归于内心的至诚。

总体评价
此诗以飚驭云盖的壮美降神意象与诚谌之心的内敛收束,写出了高阳氏奠币时宏大与内省的统一。

相关诗词