绍兴以后祀五方帝六十首 奉俎用《丰安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

灵兮安留,烟燎既升。

神灵啊安然留驻,焚烧的香烟已经升腾。

有硕其牲,有俎斯承。

有肥硕的祭牲,有俎案来承载。

匪牲则硕,我德惟馨。

不是祭牲肥硕就够了,我的德行才是真正的馨香。

缓节安歌,庶几是听。

舒缓节拍安然歌唱,也许神灵会倾听。

赏析

题解
此诗为绍兴以后祀五方帝六十首中奉俎环节所用的乐歌,曲调为《丰安》。奉俎即进献盛有祭牲的俎案。全诗以「匪牲则硕,我德惟馨」为核心,强调德馨胜于物硕。

逐句解读
「灵兮安留,烟燎既升」——神灵啊安然留驻,焚烧的香烟已经升腾。

「有硕其牲,有俎斯承」——有肥硕的祭牲,有俎案来承载。

「匪牲则硕,我德惟馨」——不是祭牲肥硕就够了,我的德行才是馨香。「匪」为非。

「缓节安歌,庶几是听」——舒缓节拍安然歌唱,也许神灵会倾听。

「庶几」为也许、希望。

艺术手法
「匪牲则硕,我德惟馨」是全诗的哲理核心,以否定加肯定的句式,强调德馨胜于物硕——与「神不享物,享于克诚」的理念一脉相承。

「缓节安歌,庶几是听」以舒缓的音乐与谦逊的语气收束,表达了对神灵的恭敬与期盼。

总体评价
此诗以德馨胜于物硕的理念为核心,在奉俎的仪式语境中深化了祭祀的哲学内涵,思想性突出。

相关诗词