绍兴以后祀五方帝六十首 赤帝酌献用《祐安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

四月维夏,兆于重离。

四月正值初夏,兆始于重离之火德。

帝执其衡,物无疠疵。

赤帝执掌天地之衡,万物没有疾病瑕疵。

于皇帝功,思乐旨酒。

伟大的天帝之功,思乐甘旨之美酒。

奠爵既成,垂福则有。

奠献酒爵已经完成,垂降之福便有了。

赏析

题解
此诗为绍兴以后祀五方帝六十首中赤帝酌献环节所用的乐歌,曲调为《祐安》。酌献以美酒献给赤帝。全诗描写四月维夏与帝执其衡的酌献场景。

逐句解读
「四月维夏,兆于重离」——四月正值初夏,兆始于重离之火。

「重离」为离卦重叠,象征火德昌盛。

「帝执其衡,物无疠疵」——赤帝执掌天地之衡,万物没有疾病瑕疵。

「于皇帝功,思乐旨酒」——伟大的天帝之功,思乐甘旨之美酒。

「奠爵既成,垂福则有」——奠献酒爵已经完成,垂降之福便有了。

艺术手法
「四月维夏,兆于重离」以时间与卦象双重定位赤帝祭祀。

「帝执其衡,物无疠疵」以「衡」字写出赤帝执掌天地平衡之功,以「无疠疵」写万物安和。

「垂福则有」以判断语气肯定赐福的必然性,信心十足。

总体评价
此诗以重离火德与帝执衡的意象,将赤帝酌献与夏季万物安和的祈愿统一,逻辑清晰。

相关诗词