绍兴以后祀五方帝六十首 赤帝降神用《高安》。 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

离明御正,德协于火。

以离卦之明驾驭正道,德行协合于火。

有感其生,维帝是何。

感应万物的生长,唯帝是何等伟大。

帝图炎炎,贻福锡我。

帝业炽盛如火,遗留福祉赐予我们。

鉴于妥虔,高灵下堕。

鉴察于安妥虔诚,高处的神灵从天降下。

赏析

题解
此诗为绍兴以后祀五方帝六十首中赤帝降神环节所用的乐歌第一首,曲调为《高安》,以圜钟为宫调。赤帝为南方之帝,对应夏季与火德。全诗描写离明御正与炎德克彰的降神场景。

逐句解读
「离明御正,德协于火」——以离卦之明驾驭正道,德行协合于火。

「离明」指离卦之火之明,「御正」为驾驭正道。

「有感其生,维帝是何」——感应万物的生长,唯帝是何等伟大。「何」为如何,意为帝德伟大不可测。

「帝图炎炎,贻福锡我」——帝业图谋炽盛如火,遗留福祉赐予我们。

「炎炎」为炽盛。

「鉴于妥虔,高灵下堕」——鉴察于安妥虔诚,高处的神灵从天降下。

艺术手法
「离明御正,德协于火」以离卦与火德的双重符号定位赤帝,理论性强。

「帝图炎炎,贻福锡我」以「炎炎」既指火德之盛又指帝业之兴,双关精妙。

「高灵下堕」以空间上的从高到低写神灵的降临,动态感强。

总体评价
此诗以离卦火德的理论框架与炎炎帝业的政治祈愿相结合,将赤帝降神的宗教体验与王朝兴盛的政治期望统一。

相关诗词