绍兴以后祀五方帝六十首 赤帝奠玉币用《嘉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

太微呈祥,炎德克彰。

太微星垣呈现祥瑞,火德彰明昭著。

佑我基命,格于明昌。

保佑我的天命基业,感通于光明昌盛。

一纯二精,有严典祀。

一念纯诚二心精一,有严整的典章祭祀。

于以奠之,以介繁祉。

以此奠献,以此求取繁盛的福祉。

赏析

题解
此诗为绍兴以后祀五方帝六十首中赤帝奠玉币环节所用的乐歌,曲调为《嘉安》。全诗描写太微呈祥与炎德克彰的奠币场景。

逐句解读
「太微呈祥,炎德克彰」——太微星垣呈现祥瑞,火德彰明昭著。

「太微」为天帝南宫,「炎德」指火德。

「佑我基命,格于明昌」——保佑我的天命基业,感通于光明昌盛。

「一纯二精,有严典祀」——一念纯诚二心精一,有严整的典章祭祀。

「于以奠之,以介繁祉」——以此奠献,以此求取繁盛的福祉。

艺术手法
「太微呈祥,炎德克彰」以天文与五行双重意象写赤帝的祥瑞。

「一纯二精」以数词概括精诚的极致——一于纯二于精,简洁而有力。

「于以奠之,以介繁祉」以「于以」「以介」的双重介词结构,将奠币与祈福紧密关联。

总体评价
此诗以天文祥瑞与火德彰显的宏大意象,将赤帝奠币的仪式与天命昌盛的祈愿统一,气势不凡。

相关诗词