绍兴以后祀感生帝十六首 僖祖位奠币用《皇安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

於穆文献,景炎发祥。

伟大的文献之德,光炎焕发祥瑞。

启兹皇运,垂庆无疆。

开启这皇朝的运数,垂留的喜庆无有边际。

篚币有陈,式昭肃庄。

篚中币帛有所陈列,以此昭示肃穆庄重。

神之格思,如在洋洋。

神灵降临,洋洋如在面前。

赏析

题解
此诗为绍兴以后祀感生帝十六首中僖祖位奠币环节所用的乐歌,曲调为《皇安》。僖祖为宋朝始祖,配享感生帝受祭。全诗颂扬僖祖景炎发祥与垂庆无疆。

逐句解读
「於穆文献,景炎发祥」——伟大的文献之德,光炎焕发祥瑞。

「於穆」为赞叹词,「文献」指文德显赫,「景炎」为光炎盛美。

「启兹皇运,垂庆无疆」——开启这皇朝的运数,垂留的喜庆无有边际。

「篚币有陈,式昭肃庄」——篚中币帛有所陈列,以此昭示肃穆庄重。

「神之格思,如在洋洋」——神灵降临,洋洋如在面前。

「如在」语出《论语》,形容祭神如神在。

艺术手法
「景炎发祥」以火德之炎写僖祖开启皇朝的祥瑞,与宋代火德相呼应。

「神之格思,如在洋洋」化用《论语》「祭如在」与《诗经》「神之格思」,双重经典引证,文化品位极高。

总体评价
此诗以景炎发祥的火德祥瑞与祭神如在的虔诚信仰,写出了僖祖配享奠币时的神圣感与经典传承。

相关诗词