绍兴以后祀感生帝十六首 文舞退、武舞进用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

苾苾芬芬,神具醉止。

芬芳馥郁,神灵都已醉饱而止。

笙磬铿锵,干旄旖旎。

笙磬之声铿锵,干旄之舞柔美。

鬷假无言,神灵惟喜。

众人默然而祭,神灵唯喜悦。

申锡蕃厘,暨我孙子。

一再赐予繁盛之福,及于我的子孙。

赏析

题解
此诗为绍兴以后祀感生帝十六首中文舞退场、武舞进场环节所用的乐歌,曲调为《正安》。全诗描写苾苾芬芬与申锡蕃厘的舞乐场景。

逐句解读
「苾苾芬芬,神具醉止」——芬芳馥郁,神灵都已醉饱而止。

「苾苾芬芬」形容香气浓郁。

「笙磬铿锵,干旄旖旎」——笙磬之声铿锵,干旄之舞旖旎。

「干旄」为武舞道具,「旖旎」为柔美之态。

「鬷假无言,神灵惟喜」——众人默然而祭,神灵唯喜悦。

「鬷假」为众人聚集不言而祭。

「申锡蕃厘,暨我孙子」——一再赐予繁盛之福,及于我的子孙。

艺术手法
「苾苾芬芬,神具醉止」以嗅觉的芬芳与神灵的满足开篇,感官与体验交融。

「笙磬铿锵,干旄旖旎」以听觉与视觉的双重描写,铿锵为武舞之声、旖旎为文舞之态,文武兼美。

「鬷假无言」以无言的至诚写祭祀的最高境界。

总体评价
此诗以苾苾芬芬的感官之美与鬷假无言的至诚之境,写出了文武二舞交替时的华美与肃穆,收于子孙永昌的祈愿。

相关诗词