绍兴以后祀感生帝十六首 望燎用《普安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

礼文既洽,熏燎聿升。

礼文制度既然洽合,焚烧祭品的烟气于是升腾。

嘉气四塞,丹诚上腾。

嘉美之气充塞四方,赤诚之心上腾达天。

惟类之应,惟福之兴。

唯同类相应,唯福泽兴起。

永炽天统,亿载灵承。

永远炽盛天命之统,亿万年由神灵承接。

赏析

题解
此诗为绍兴以后祀感生帝十六首中望燎环节所用的乐歌,曲调为《普安》。望燎是焚烧祭品使烟气上达于天。全诗描写嘉气四塞与永炽天统的望燎场景。

逐句解读
「礼文既洽,熏燎聿升」——礼文制度既然洽合,焚烧祭品的烟气于是升腾。

「嘉气四塞,丹诚上腾」——嘉美之气充塞四方,赤诚之心上腾达天。

「丹诚」以赤色写火德之诚。

「惟类之应,惟福之兴」——唯同类相应,唯福泽兴起。

「永炽天统,亿载灵承」——永远炽盛天命之统,亿万年由神灵承接。

艺术手法
「嘉气四塞,丹诚上腾」以「四塞」的空间弥漫与「上腾」的垂直升达,构建了烟气上达天听的空间意象。

「丹诚」之「丹」既写心之赤诚又暗合火德之赤色,一语双关。

「永炽天统,亿载灵承」以「炽」字写火德的永不熄灭,以「亿载」写天统的永恒延续。

总体评价
此诗以嘉气丹诚的空间意象与永炽天统的时间祈愿,将望燎的宗教功能与火德王朝的政治理想统一,气象恢宏。

相关诗词