绍兴以后祀感生帝十六首 感生帝位奠玉币用《光安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

肃肃严祀,神幽必闻。

肃穆庄严的祭祀,幽隐的神灵必能听闻。

骋驾临飨,将歆𫗣芬。

驰骋车驾来临歆享,将要歆享这馨香之气。

嘉玉陈币,钦恭无文。

嘉美之玉陈列币帛,钦敬恭谨而不事虚文。

永绥多祜,国祚何垠。

永远安绥多受福祜,国祚何有边际。

赏析

题解
此诗为绍兴以后祀感生帝十六首中感生帝位奠玉币环节所用的乐歌,曲调为《光安》。全诗描写肃肃严祀与钦恭无文的奠币场景。

逐句解读
「肃肃严祀,神幽必闻」——肃穆庄严的祭祀,幽隐的神灵必能听闻。

「神幽必闻」强调神灵虽幽隐却能感知人间的至诚。

「骋驾临飨,将歆𫗣芬」——驰骋车驾来临歆享,将要歆享这馨香之气。

「𫗣芬」为馨香。

「嘉玉陈币,钦恭无文」——嘉美之玉陈列币帛,钦敬恭谨而不事虚文。

「无文」即不尚虚饰。

「永绥多祜,国祚何垠」——永远安绥多受福祜,国祚何有边际。

艺术手法
「神幽必闻」以「必」字的肯定语气,表达了对天人感通的坚定信念。

「钦恭无文」再次强调实质诚敬胜于外在文饰。

「国祚何垠」以反问语气写国运之无疆,增强了祈愿的力度。

总体评价
此诗以神幽必闻的信仰与钦恭无文的理念,将奠币的仪式感与天人感通的信念统一,收束有力。

相关诗词