绍兴以后祀感生帝十六首 奉俎用《咸安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

笾豆大房,秩秩在列。

笾豆与大房等祭器,整齐有序地排列在列。

奉牲以告,既全既洁。

奉上祭牲以告天帝,既完备又洁净。

乐均无爽,牲醴攸设。

音乐均匀没有差失,牲醴等都已陈设。

神兮燕娭,霓旌孑孑。

神灵啊来此安享欢娱,霓虹之旗独立飘扬。

赏析

题解
此诗为绍兴以后祀感生帝十六首中奉俎环节所用的乐歌,曲调为《咸安》。奉俎即进献盛有祭牲的俎案。全诗描写笾豆大房与霓旌孑孑的奉俎场景。

逐句解读
「笾豆大房,秩秩在列」——笾豆与大房等祭器,整齐有序地排列在列。

「大房」为古代祭祀用的大鼎,「秩秩」为整齐有序。

「奉牲以告,既全既洁」——奉上祭牲以告天帝,既完备又洁净。

「乐均无爽,牲醴攸设」——音乐均匀没有差失,牲醴等都已陈设。

「攸设」即已经陈设。

「神兮燕娭,霓旌孑孑」——神灵啊来此安享欢娱,霓虹之旗孑然飘扬。

「燕娭」为安享欢娱,「霓旌」为虹霓之旗,「孑孑」为独立飘扬之貌。

艺术手法
「笾豆大房,秩秩在列」以祭器的整齐排列写仪式的严谨。

「既全既洁」以双重肯定写祭牲的完备与洁净。

「神兮燕娭,霓旌孑孑」以「兮」字的楚辞体呼唤神灵,以「霓旌孑孑」的视觉意象收束,既神秘又壮美。

总体评价
此诗以祭器齐备与祭牲洁全的物质准备,以及霓旌飘扬的壮美意象,写出了奉俎时的完备与神灵降临的庄严。

相关诗词