绍兴以后时享二十五首 英宗室酌献用《治隆》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

炎基克巩,赫赫英宗。

火德基业能够巩固,赫赫英宗。

绍休前烈,仁化弥隆。

继承休美于前人功烈,仁德教化更加兴隆。

笃生圣子,尧汤比踪。

厚生圣明之子,可比踪尧汤之治。

烝尝万世,福禄来崇。

烝尝祭祀万世不绝,福禄来此崇厚不绝。

赏析

题解
此诗为绍兴以后时享二十五首英宗室酌献所用乐歌。诗中颂扬英宗炎基克巩、赫赫英名,绍休前烈、仁化弥隆,笃生圣子、尧汤比踪,祈望烝尝万世、福禄来崇。

逐句解读
「炎基克巩,赫赫英宗。」火德基业能够巩固,赫赫英宗。炎基为火德之基,克巩为能够巩固。

「绍休前烈,仁化弥隆。」继承休美于前人功烈,仁德教化更加兴隆。绍休为继承休美,弥隆为更加兴隆。

「笃生圣子,尧汤比踪。」厚生圣明之子,可比踪尧汤之治。比踪为并比踪迹。

「烝尝万世,福禄来崇。」烝尝祭祀万世,福禄来此崇厚。来崇为来此崇厚。

艺术手法
全诗以「炎基克巩」的巩固之功与「绍休前烈」的继承之功并列,以「笃生圣子,尧汤比踪」的最高比较——与尧汤并比——确立英宗的历史地位。末句以万世烝尝的永恒祭祀回应英宗的功烈。

总体评价
此酌献英宗室歌辞以「尧汤比踪」的极致评价为亮点,将英宗的治世与上古圣王并论。

「仁化弥隆」是对英宗朝政治特色的高度概括。

相关诗词