绍兴以后时享二十五首 亚、终献用《文安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

观德宗祏,奕世烈光。

观德于宗庙神主,累世的功烈光辉。

有严祀典,粤循旧章。

有庄严的祀典,于是遵循旧有章程。

乐谐九变,献举重觞。

音乐和谐九次变奏,献祭举起再酌之觞。

燕娭如在,戬谷穰穰。

安享欢娱如同亲临,福禄丰收丰盛。

赏析

题解
此诗为绍兴以后时享二十五首亚献、终献环节所用乐歌。诗中描写观德宗祏、奕世烈光,有严祀典、粤循旧章,乐谐九变、献举重觞,祈望燕娭如在、戬谷穰穰。

逐句解读
「观德宗祏,奕世烈光。」观德于宗庙神主,累世的功烈光辉。宗祏为宗庙神主,奕世为累世。

「有严祀典,粤循旧章。」有庄严的祀典,于是遵循旧有章程。粤为于是。

「乐谐九变,献举重觞。」音乐和谐九次变奏,献祭举起再酌之觞。九变为降神乐的九次变奏,重觞为亚终献的再酌。

「燕娭如在,戬谷穰穰。」安享欢娱如同亲临,福禄丰收丰盛。戬谷为福禄,穰穰为丰盛。

艺术手法
全诗以「观德宗祏」的道德观照开篇,以「粤循旧章」的遵古法度承接,以「乐谐九变」的音乐完备转折,以「燕娭如在」的亲临体验收束。

「如在」二字是祭祖精神的精髓。

总体评价
此亚终献歌辞以「观德」与「如在」双线并进,既观先祖之德又感先祖之临,是时享亚终献的精神核心。

「戬谷穰穰」以丰收之象象征福禄的丰厚,意象鲜明。

相关诗词