绍兴以后时享二十五首 太祖室酌献用《皇武》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

赫赫艺祖,受天明命。

显赫的开国太祖,承受上天的明命。

威加八纮,德垂累圣。

威严加于天下八方,德政传留给历代圣君。

祀事孔明,有严笙磬。

祭祀之事非常光明庄重,笙磬之声庄严齐鸣。

对越在天,延休锡庆。

对答颂扬在天之神,延续美善赐予福庆。

赏析

题解
此诗为绍兴以后时享二十五首太祖室酌献环节所用乐歌。诗中颂扬太祖赫赫受天明命、威加八纮、德垂累圣,描写祀事孔明、有严笙磬,祈望对越在天、延休锡庆。

逐句解读
「赫赫艺祖,受天明命。」赫赫的艺祖,受天降明命。艺祖为有文德之祖,此指太祖。

「威加八纮,德垂累圣。」威势加于八方极远,德行垂及累代圣人。八纮为八方极远,累圣为历代圣君。

「祀事孔明,有严笙磬。」祭祀之事甚为明备,有庄严的笙磬之乐。孔明即甚明,有严即有庄。

「对越在天,延休锡庆。」配对报答在天之神,延引福休赐予吉庆。对越为配对报答。

艺术手法
全诗以「赫赫」的赞叹语气开篇,以「威加八纮」的武功与「德垂累圣」的文德并重,以「有严笙磬」的听觉美承接,以「对越在天」的宗教情怀收束。武功与文德、声威与礼乐,双线并进。

总体评价
此酌献太祖室歌辞以武功与文德并重为核心评价,「威加八纮」与「德垂累圣」的并列为太祖的功业定调。

「对越在天」以报天答祖的宗教情怀收束,是绍兴时享太祖祭祀的厚重之作。

相关诗词