绍兴以后时享二十五首 太宗室酌献用《大定》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

明明在上,时维太宗。

光明盛美高居在上,此时正是太宗。

允武允文,丕基绍隆。

确然能武确然能文,大基业继承而兴隆。

于肃清庙,昭报是丰。

在肃穆的清庙,昭明地报答甚为丰厚。

皇灵格思,福禄来同。

皇祖之灵降临,福禄一同来到。

赏析

题解
此诗为绍兴以后时享二十五首太宗室酌献环节所用乐歌。诗中颂扬太宗明明在上、时维太宗,允武允文、丕基绍隆,强调于肃清庙、昭报是丰,祈望皇灵格思、福禄来同。

逐句解读
「明明在上,时维太宗。」光明盛美在上,此时正是太宗。明明为光明盛美。

「允武允文,丕基绍隆。」确然能武确然能文,大基业继承兴隆。允为确然,丕基为大基业,绍隆为继承兴隆。

「于肃清庙,昭报是丰。」在肃穆的清庙,昭明地报答甚为丰厚。昭报为昭明报答。

「皇灵格思,福禄来同。」皇祖之灵降临,福禄一同来到。格思为降临。

艺术手法
全诗以「明明在上」的崇高地位开篇,以「允武允文」的文武兼备承接,以「昭报是丰」的丰厚报答转折,以「福禄来同」的福禄降临收束。

「允武允文」以双重肯定确立太宗文武并重的评价标准。

总体评价
此酌献太宗室歌辞以「允武允文」的文武兼备为核心评价,是对太宗最精准的历史定位。

「昭报是丰」将报答的丰厚与祭祀的诚意统一,是绍兴时享太宗祭祀的典雅赞颂。

相关诗词