绍兴以后时享二十五首 升殿用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

冠佩雍容,时惟上公。

冠冕佩饰雍容华贵,这正是位尊的上公。

享于清庙,陟降弥恭。

在清庙中享受祭祀,升降行礼更加恭敬。

笾豆静嘉,粢盛洁丰。

笾豆祭器宁静美好,祭品洁净丰盛。

孝孙有庆,万福来同。

孝孙由此获得福庆,万千福泽一起降临。

赏析

题解
此诗为绍兴以后时享二十五首升殿环节所用乐歌。诗中描写冠佩雍容、时惟上公的仪态,享于清庙、陟降弥恭的行进,笾豆静嘉、粢盛洁丰的祭品,祈望孝孙有庆、万福来同。

逐句解读
「冠佩雍容,时惟上公。」冠服佩饰雍容华贵,此时正是上公。上公为太尉等主祭之人。

「享于清庙,陟降弥恭。」享祭于清庙,上下行进更加恭敬。弥恭为更加恭敬。

「笾豆静嘉,粢盛洁丰。」笾豆祭器安静嘉美,粢盛祭品洁净丰厚。静嘉为安静嘉美。

「孝孙有庆,万福来同。」孝孙有福庆,万种福佑一同来到。来同为一同来到。

艺术手法
全诗以「冠佩雍容」的仪态描写开篇,以「陟降弥恭」的动作描写承接,以「笾豆静嘉,粢盛洁丰」的器物描写转折,以「万福来同」的终极祈愿收束。从人的仪态到人的动作到器物的状态再到福佑的降临,人、物、福三线合一。

总体评价
此升殿歌辞以「弥恭」的递进恭敬和「静嘉」的安美器物为特色,将升殿的仪式从人的仪态到物的状态到福的降临完整呈现。语言典雅而意境安详,是绍兴时享升殿的典范之作。

相关诗词