绍兴以后时享二十五首 神宗室酌献用《大明》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

于昭神祖,运抚明昌。

啊,光明显赫的神祖,国运抚临清明昌盛之世。

肇新百度,克配三王。

开创革新各种制度,足以匹配三代圣王。

遐荒底绩,圣武维扬。

远方荒僻之地也建立功绩,神圣的武功得以弘扬。

永言执竞,上帝是皇。

永远怀着竞进之心,上天是最大的主宰。

赏析

题解
此诗为绍兴以后时享二十五首神宗室酌献所用乐歌。诗中颂扬神祖运抚明昌、肇新百度、克配三王,遐荒底绩、圣武维扬,祈望永言执竞、上帝是皇。

逐句解读
「于昭神祖,运抚明昌。」啊,昭明的神祖,运抚明昌之世。运抚为运抚天下,明昌为光明昌盛。

「肇新百度,克配三王。」肇始革新百般法度,能够配享三王。百度为百般制度,三王为夏商周三代圣王。

「遐荒底绩,圣武维扬。」远方荒服之地建立功绩,圣明武德发扬。底绩为致功,维扬为发扬。

「永言执竞,上帝是皇。」永远言说执着竞进,上帝是其所尊。执竞为执着竞进,是皇为所尊。

艺术手法
全诗以「肇新百度」的改革功业为核心叙事,以「克配三王」的历史比较确立地位,以「遐荒底绩,圣武维扬」的武功承接,以「上帝是皇」的宗教情怀收束。改革、武功、天命三线并进。

总体评价
此酌献神宗室歌辞以「肇新百度」的改革为核心,以「克配三王」的高度评价为标志,是对神宗变法图强的政治肯定。

相关诗词