绍兴以后时享二十五首 钦宗室酌献用《端庆》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

于皇钦宗,道备德宏。

啊,伟大的钦宗,道行完备德行宏大。

允恭允俭,克类克明。

确实恭敬确实节俭,能够善类能够明断。

孝遵前烈,仁翊函生。

以孝道遵行前人功烈,以仁德辅翼天下苍生。

歆兹肆祀,永燕宗祊。

歆享此盛大祭祀,永远安享于宗庙。

赏析

题解
此诗为绍兴以后时享二十五首钦宗室酌献所用乐歌。诗中颂扬钦宗道备德宏、允恭允俭、克类克明,孝遵前烈、仁翊函生,祈望歆兹肆祀、永燕宗祊。

逐句解读
「于皇钦宗,道备德宏。」啊,伟大的钦宗,道行完备德行宏大。道备为道行完备,德宏为德行宏大。

「允恭允俭,克类克明。」确实恭敬确实节俭,能够善能够明。允为确然,克类为能善,克明为能明。

「孝遵前烈,仁翊函生。」以孝道遵行前人功烈,以仁德辅翼天下苍生。翊为辅翼,函生为天下苍生。

「歆兹肆祀,永燕宗祊。」歆享此盛大的祭祀,永远安享于宗庙。肆祀为盛大祭祀,宗祊为宗庙。

艺术手法
全诗以「允恭允俭」的品德与「克类克明」的能力并重,以「孝遵前烈」的继承与「仁翊函生」的施政并列,将钦宗的品性与治国统一于孝与仁。

总体评价
此酌献钦宗室歌辞以恭俭与克明并重、孝与仁并行为核心,是对钦宗品性与治道的全面评价。语言典雅庄重,是绍兴时享钦宗祭祀的精炼赞颂。

相关诗词