绍兴以后时享二十五首 奉俎用《丰安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

王假有庙,子孙保光。

王至于太庙,子孙保其光辉。

奉牲以告,玉俎膏香。

奉上牺牲以告神灵,玉俎上脂膏飘香。

专精厉意,神其迪尝。

专一精诚奋勉意志,祈望神灵引导品尝。

休承灵意,申锡无疆。

美善地承继灵神之意,反复赐予无疆之福。

赏析

题解
此诗为绍兴以后时享二十五首奉俎环节所用乐歌。诗中描写王假有庙、子孙保光,奉牲以告、玉俎膏香的祭品,专精厉意、神其迪尝的虔诚,祈望休承灵意、申锡无疆。

逐句解读
「王假有庙,子孙保光。」王至于太庙,子孙保其光辉。假为至,有庙为太庙,保光为保其光辉。

「奉牲以告,玉俎膏香。」奉上牺牲以告神灵,玉俎上膏脂飘香。奉牲以告为以牲告神,膏香为脂膏香气。

「专精厉意,神其迪尝。」专一精诚奋勉意志,祈望神灵引导品尝。厉意为奋勉意志,迪为引导。

「休承灵意,申锡无疆。」美善地承继灵神之意,反复赐予无疆之福。休为美善,申锡为反复赐予。

艺术手法
全诗以「王假有庙,子孙保光」的王权叙事开篇,以「奉牲以告,玉俎膏香」的感官描写承接,以「专精厉意」的精神状态转折,以「申锡无疆」的无限福佑收束。

「膏香」以嗅觉意象丰富祭品描写。

总体评价
此奉俎歌辞以王权的传承和祭品的馨香为双线叙事,「专精厉意」将祭者的精神状态凝练表达,末句「申锡无疆」以无疆之福为终极祈愿。是绍兴时享奉俎的典雅之作。

相关诗词