绍兴以后时享二十五首 彻豆用《兴安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

礼备乐成,物称诚竭。

礼制备齐音乐完成,祭品相称诚意竭尽。

相维辟公,神人以说。

辅相有诸侯公卿,神与人都喜悦。

歌雍一章,诸宰斯彻。

歌《雍》诗一章,诸宰于是撤去祭器。

天子万年,无竞维烈。

天子万年,功烈无与伦比。

赏析

题解
此诗为绍兴以后时享二十五首彻豆环节所用乐歌。诗中描写礼备乐成、物称诚竭的祭祀圆满,相维辟公、神人以说的和谐,歌雍一章、诸宰斯彻的撤器,祈望天子万年、无竞维烈。

逐句解读
「礼备乐成,物称诚竭。」礼制备齐音乐完成,祭品相称诚意竭尽。物称为祭品相称,诚竭为诚意竭尽。

「相维辟公,神人以说。」辅相有辟公,神与人都喜悦。辟公为诸侯,说同悦。

「歌雍一章,诸宰斯彻。」歌《雍》诗一章,诸宰于是撤去祭器。《雍》为《诗经·周颂》撤祭之诗。

「天子万年,无竞维烈。」天子万年,无人能比其功烈。无竞为无与伦比。

艺术手法
全诗以「歌雍一章」的《诗经》用典为核心,自古撤祭即歌《雍》,此一用典使撤器环节与周礼传统深度关联。

「天子万年,无竞维烈」化用《诗经》句式,将帝王的永恒与功烈的无匹合而为一。

总体评价
此彻豆歌辞以《雍》诗的古典用典和「天子万年」的永恒祈愿为亮点,将撤器的具体动作与周礼的文化传统融为一体,是时享彻豆的文化含量极高的篇章。

相关诗词