绍兴以后蜡祭四十二首 夜明位酌献用《择安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

除坛西郊,坎其击鼓。

在西郊清扫修整祭坛,坎坎地击鼓迎神。

百灵至止,结璘作主。

百神降临到祭坛驻止,以月神结璘为主祭之神。

秬鬯湛淡,玉斝觟䚧。

秬鬯美酒清湛淡雅,玉斝酒器华美精巧。

是谓嘉德,神其安留。

这就是美好的德行,祈望神灵安驻留享祭品。

赏析

题解
此诗为绍兴蜡祭中向夜明位(月神)酌献酒浆时所唱乐歌,曲调名《择安》。歌辞描写在西郊除坛击鼓迎神、百灵降临的壮观场面,以秬鬯美酒和玉斝礼器酌献月神,祈望月神安留享祭。

逐句解读
「除坛西郊,坎其击鼓」——在西郊清扫修整祭坛,坎坎地击鼓迎神。

「除坛」为清扫修整祭坛,「西郊」为西方之郊,「坎其」为击鼓声的拟声词。西郊为祭月的方位,鼓声为降神的信号。

「百灵至止,结璘作主」——百神降临到祭坛,以结璘为主神。

「百灵」即百神,「至止」为降临驻止,「结璘」为月神的名号,「作主」为主祭之神。结璘是古代月神的别称,在西方百神中以月神为主。

「秬鬯湛淡,玉斝觩䚧」——秬鬯美酒清湛淡雅,玉斝酒器华美精致。

「秬鬯」为古代祭祀用的香酒,「湛淡」为清澈淡雅,「玉斝」为玉制酒器,「觩䚧」形容器物华美精巧。此句描写酌献所用酒器和美酒的品质。

「是谓嘉德,神其安留」——这就是所谓的美好德行,祈望神灵安留享祭。

「嘉德」为美好的德行,指祭祀者的诚敬,「安留」即安驻留享。德行与祭品并重,方能祈请神灵安留。

艺术手法
全诗以感官意象营造祭祀氛围:「坎其击鼓」是听觉,「百灵至止」是意象,「秬鬯湛淡」是味觉与视觉,「玉斝觩䚧」是视觉。

「坎其」拟声词的运用,使祭祀现场的声音如在耳畔。

「结璘」这一月神别称的使用,体现了祭祀乐歌的专业性和仪式感。

「觩䚧」生僻而精致的形容,增添了歌辞的典重气息。

总体评价
此夜明位酌献歌辞以丰富的感官意象再现了蜡祭酌献月神的庄严场面。

「坎其击鼓」的开篇极具画面感和声音感,将祭祀的现场气氛渲染得浓烈逼真。

「秬鬯湛淡,玉斝觟䚧」以精美的器物描写展现了宋代宫廷祭祀的隆重规格。

相关诗词