绍兴以后蜡祭四十二首 亚、终献用《庆安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

申以贰觞,百味且旨。

再斟上第二杯美酒,各种美味的祭品都十分甘美可口。

礼告三终,神具醉止。

三献礼宣告全部完成,神灵已经醉饱安止。

旌容骑沓,扬光纷委。

旌旗华丽车骑纷至沓来,光芒飞扬光彩纷披散落。

降福穰穰,被大丰美。

降下的福气丰饶众多,覆盖四方、广大而丰美。

赏析

题解
此诗为绍兴蜡祭中亚献和终献时所唱乐歌,曲调名《庆安》。亚献为第二次献酒,终献为第三次献酒,三献完毕则祭祀的主要仪式结束。歌辞描写再斟美酒、百味佳肴、三献礼成、神灵醉止的盛况,以及旌旗飘扬、降福丰美的喜庆场面。

逐句解读
「申以贰觞,百味且旨」——再斟上第二杯美酒,各种美味佳肴都十分可口。「申」为再、又,「贰觞」即第二杯酒,指亚献,「百味」指各种美味的祭品,「旨」为甘美。此句描写亚献的丰盛场面。

「礼告三终,神具醉止」——三献礼宣告完成,神灵已经醉饱而停驻。

「三终」指三献之礼全部完成,「具」通「俱」,意为皆、全,「醉止」形容神灵享用祭品后醉饱安止的状态。这是祭祀者最满意的结果——神灵悦纳了全部祭品。

「旌容骑沓,扬光纷委」——旌旗华丽、车骑纷沓,光芒飞扬、光彩纷披。

「旌容」为旌旗的仪容,「骑沓」形容车骑纷至沓来,「扬光」为光芒飞扬,「纷委」形容光彩纷披散落。此句描写神灵降临时的壮观景象。

「降福穰穰,被大丰美」——降下的福气丰饶众多,遍及四方、大而丰美。

「穰穰」为丰盛众多,「被」为覆盖、遍及,「大丰美」即广大丰美。这是亚终献的最终祈愿:神灵降下丰饶的福气。

艺术手法
全诗以「醉」字为转折关键:前两联写人的行为(斟酒、献礼),以「神具醉止」为转折,后两联写神的回应(降光、赐福)。人与神的互动在此达到高潮。

「旌容骑沓,扬光纷委」以密集的意象铺陈神灵降临的壮观,视觉冲击力极强。

「降福穰穰」的叠字与开篇「百味且旨」的丰美遥相呼应,使全诗形成从丰盛祭品到丰饶赐福的完整闭环。

总体评价
此亚终献歌辞以「庆安」为曲名,喜庆气氛贯穿全篇。从人的再三献祭到神的醉饱悦纳,从旌旗飘扬的视觉盛况到穰穰降福的美好祈愿,全诗将蜡祭最隆重时刻的庄严与喜悦表现得淋漓尽致。

「神具醉止」一词虽为拟人,却生动传神,成为蜡祭乐歌中最具生活气息的表达。

相关诗词