绍兴以后蜡祭四十二首 送神用《成安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

卒爵乐阕,礼仪告备。

饮酒完毕乐章终了,礼仪宣告全部完成。

神保聿归,敢以辞致。

神灵安然归去,谨以言辞恭送。

顺成之方,其蜡乃通。

顺应天时成就的方域,蜡祭才能通达施行。

自今以始,八方攸同。

从今开始,八方之地同享安宁太平。

赏析

题解
此诗为绍兴蜡祭中送神时所唱乐歌,曲调名《成安》。歌辞描写祭礼完毕、神灵归去的场景,以顺成之方蜡祭通达的寓意,祈望自今以后八方同享安宁。

逐句解读
「卒爵乐阕,礼仪告备」——饮酒完毕、乐章终了,礼仪宣告全部完成。

「卒爵」为饮尽杯中酒,「乐阕」为乐曲终了,「告备」为宣告完备。此句描写祭祀的结束,从饮酒到奏乐,一切仪式圆满完成。

「神保聿归,敢以辞致」——神灵安然归去,谨以言辞恭送。

「神保」为对神灵的尊称,「聿归」为安然归去,「敢」为冒昧、敬辞,「辞致」以言辞恭送。送神时以恭敬的言辞相送,是礼制的要求。

「顺成之方,其蜡乃通」——顺应天时成就的方域,蜡祭才能通达施行。

「顺成」为顺应天时而成就,「方」为方域,「蜡」为蜡祭,「通」为通达、施行。此句说明蜡祭须在丰收顺成之地举行方能通达。

「自今以始,八方攸同」——从今开始,八方之地同享此福。「攸」为所,「同」为共同、齐同。此句将蜡祭的意义从当下扩展到八方的永恒安宁。

艺术手法
全诗以「成」字贯穿:首联礼仪「告备」(成),次联神灵「聿归」(成),三联顺成之「方」(成),末联八方「攸同」(成)。

「成安」的曲名本身即含「成就安宁」之意。

「自今以始,八方攸同」将时间(自今以始)与空间(八方)同时拓展,形成了时空交错的宏大格局。

总体评价
此送神歌辞以「成安」为名,从祭礼的完成到神灵的归去,从顺成的方域到八方的同安,格局宏大。

「自今以始,八方攸同」是蜡祭送神中最具政治愿景的表达,将宗教祭祀升华为对天下太平的祈望。

相关诗词