绍兴以后蜡祭四十二首 后稷位酌献用《穆安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

维后之功,配天其大。

后稷的功绩,可与天相比其伟大。

祀而稷之,万世如在。

祭祀中尊以后稷为神,万世之后仍如活着一般受人敬仰。

黄冠野服,骏奔皇皇。

穿着黄冠野服,疾速奔走效力,庄严肃穆。

自古有年,神其降康。

自古以来就有丰年,祈望神灵降下安康。

赏析

题解
此诗为绍兴蜡祭中向后稷位酌献酒浆时所唱乐歌,曲调名《穆安》。歌辞赞颂后稷功配天地,以黄冠野服的古老装束奔走皇皇的祭祀场面,祈望神灵降下安康,保佑年年丰收。

逐句解读
「维后之功,配天其大」——后稷的功绩,可与天相比其伟大。「维」为发语词,「后」指后稷,「配天」即与天相配,「其大」形容功绩之巨大。此句以后稷功配天地,给予最高评价。

「祀而稷之,万世如在」——祭祀中尊以后稷,万世之后仍如活着一般受人敬仰。

「稷之」即以之为稷神,「如在」化用《论语》「祭如在」之意,形容后稷的精神永存。

「黄冠野服,骏奔皇皇」——穿着黄冠野服,疾速奔走、皇皇庄严。

「黄冠野服」为蜡祭时参祭者的装束,取其古朴之意,「骏奔」为疾速奔走效力,「皇皇」为庄严肃穆貌。此句描写蜡祭参与者身着古朴服饰、奔走效力的盛大场面。

「自古有年,神其降康」——自古以来就有丰年,祈望神灵降下安康。

「有年」为丰年,「降康」为赐予安康。此句从历史的丰收祈望未来的安宁。

艺术手法
全诗以「配天」为尊崇之极,首联将后稷之功与天并提,奠定了全诗的崇高基调。

「黄冠野服」以具体的服饰细节营造古朴的蜡祭氛围,与「骏奔皇皇」的庄严行动形成对比:服饰古朴而行动庄重,古今交融。

「自古有年」以历史的确定性支撑「神其降康」的祈望,使祈愿具有了历史的底气。

总体评价
此后稷位酌献歌辞以「配天」开篇,以「降康」收束,将后稷的崇高地位与百姓的祈愿安康相联系。

「黄冠野服」一句将蜡祭的古朴传统具象化,是研究宋代蜡祭仪制的重要史料。

相关诗词