绍兴以后蜡祭四十二首 后稷位酌献。曲同大明。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

释之蒸之,为酒为醴。

将谷物浸渍蒸煮,酿成了美酒和甜醴。

推本所由,于焉洽礼。

推究美酒的根本来源,在此以合乎礼仪的方式祭祀神灵。

周邦开基,邰家是启。

周朝开国的根基,正是从后稷封地邰家开始的。

献兹嘉觞,拜下首稽。

献上这杯美酒,叩首跪拜以表至诚敬意。

赏析

题解
此诗为绍兴蜡祭中向后稷位酌献酒浆时所唱乐歌,曲调同大明位酌献。后稷为周朝始祖、谷神,传说中善种五谷。歌辞从酿酒工艺写起,推本溯源至后稷的农事之功,再追溯周邦与邰家的历史渊源,最终以献觞叩拜收束,将祭祀与历史、礼制与情感融为一体。

逐句解读
「释之蒸之,为酒为醴」——将谷物浸渍蒸煮,酿成美酒和甜醴。「释」为浸渍,「蒸」为蒸煮,这是酿酒的基本工序;「酒」为清酒,「醴」为甜酒。从酿酒的工艺写起,暗示后稷教民种植谷物,才有了酿酒的原料。

「推本所由,于焉洽礼」——追溯美酒的根本来源,在此以礼相待神灵。

「推本」即推究本源,「所由」指酒的来源——后稷所创的农业,「于焉」即在此,「洽礼」为合乎礼仪。美酒的本源在后稷,以此酒祭祀后稷,正是礼制之正。

「周邦开基,邰家是启」——周邦开国的根基,是从邰地开始的。「邰」为后稷的封地,周朝即发源于此。后稷受封于邰,其后代公刘、古公亶父逐渐发展壮大,终成周朝。此句将后稷的功业与周朝的建立联系起来。

「献兹嘉觞,拜下首稽」——献上此杯美酒,叩首跪拜。

「嘉觞」为美酒,「拜下」为跪拜,「首稽」即稽首,为最重的跪拜礼。以最恭敬的礼节结束酌献,表达了至诚的敬意。

艺术手法
全诗以「推本」为关键手法:从酒推本到谷物,从谷物推本到后稷,从后稷推本到周邦邰家,层层溯源,最终回归当下的献觞叩拜。这种由物及人、由人及国、由古及今的追溯方式,使祭祀具有深厚的历史感。

「释之蒸之」以叠字结构再现酿酒的工序节奏,「拜下首稽」以具体动作收束全篇,从抽象的历史回归到具体的仪式。

总体评价
此后稷位酌献歌辞以「推本溯源」为线索,将酿酒工艺、后稷功业、周邦历史、祭祀礼仪串联一体。从「释之蒸之」的日常劳作到「拜下首稽」的庄重仪式,诗篇完成了从世俗到神圣的升华,是蜡祭酌献歌辞中富有历史纵深的一篇。

相关诗词