绍兴以后蜡祭四十二首 后稷位奠币。曲同夜明。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

明明周祖,惟民之恤。

光辉显赫的周朝始祖,心系百姓的忧患疾苦。

播种为教,下民迺粒。

教导百姓播种五谷,下层民众才有了粮食可吃。

曾是索飨,而匪先公。

如今在此求索享祭,怎能不敬重先公后稷呢。

万物难报,阡陌之功。

万物之恩都难以报答,后稷在田间阡陌间的农事功绩实在太大。

赏析

题解
此诗为绍兴蜡祭中向后稷位奠献币帛时所唱乐歌,曲调同夜明位奠币。后稷为周朝始祖,传说中善种五谷。歌辞赞颂后稷教民播种的恩德,感叹万物之恩难以报答,表达对后稷阡陌之功的深切感恩。

逐句解读
「明明周祖,惟民之恤」——光辉显赫的周朝始祖,心系百姓的忧患。

「明明」为光明貌,形容后稷的德行光明,「周祖」指后稷为周朝始祖,「恤」为忧虑、体恤。开篇即以后稷的德行与爱民之心奠定全诗基调。

「播种为教,下民迺粒」——教导百姓播种五谷,下层民众才有了粮食可吃。

「播种为教」即以教导播种为使命,「迺粒」即才有谷物可食,「粒」作动词,指以谷物为食。此句点明后稷的核心功绩——教民耕种,使百姓免于饥馁。

「曾是索飨,而匪先公」——如今在此求索飨祭,怎能不敬先公后稷。

「曾是」即如今,「索飨」为求索享祭,「而匪」即岂非,「先公」指后稷。反问语气强化了祭祀后稷的必要性。

「万物难报,阡陌之功」——万物之恩都难以报答,后稷在阡陌间的农事功绩。

「阡陌」为田间小路,代指农事,「之功」即功绩。以「难报」二字表达深深的歉疚与敬意。

艺术手法
全诗以「恤民」为情感核心:首联「惟民之恤」定下爱民基调,次联「下民迺粒」展现爱民的具体成效,三联以反问加强情感,末联「万物难报」以无以回报的感叹作结。

「迺粒」一词将抽象的教民耕种化为具体的「有粮食吃」,极具感染力。

「阡陌之功」以具体的田间景象概括后稷的农事贡献,比抽象的赞颂更形象生动。

总体评价
此后稷位奠币歌辞以「恤民」立旨,从后稷的忧民之心到百姓的有粮可食,从祭祀的必敬必诚到万物难报的深叹,情感真挚而深沉。

「下民迺粒」一句简练有力,将后稷功绩的实质——让百姓有饭吃——表达得朴素而深刻。

相关诗词