绍兴以后蜡祭四十二首 东方百神降神用《熙安》。 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

〔圜钟为宫〕玄冥凌厉,岁聿其周。

〔圜钟为宫〕冬神玄冥威厉而至,一年又将周转到头。

天地闭藏,农且息休。

天地闭塞万物藏匿,农人也暂且歇息。

古大蜡礼,伊耆肇修。

古老的盛大蜡祭典礼,由伊耆氏开创修立。

爰荐𫗣馨,以迓飚游。

于是进献馨香的祭品,来迎接神灵的驾临遨游。

赏析

题解
此诗为绍兴以后蜡祭四十二首中东方百神降神宫曲所用乐歌。诗中描写玄冥凌厉岁聿其周,天地闭藏农且息休,古大蜡礼伊耆肇修,祈望爰荐馧馨以迓飚游。

逐句解读
「玄冥凌厉,岁聿其周。」玄冥凌厉,岁聿其周。玄冥为冬神,凌厉为凌厉,岁聿为岁聿,其周为其周。

「天地闭藏,农且息休。」天地闭藏,农且息休。闭藏为闭藏,农为农,且为且,息休为息休。

「古大蜡礼,伊耆肇修。」古大蜡礼,伊耆肇修。古为古,大蜡礼为大蜡礼,伊耆为伊耆,肇修为肇修。

「爰荐馧馨,以迓以迓飚游。」爰荐馧馨,以迓飚游。爰为乃,荐为荐,馧馨为馧馨,以迓为以迓,飚游为飚游。

艺术手法
全诗以「玄冥凌厉」的冬神凌厉和「岁聿其周」的岁聿其周开篇,以「天地闭藏」的天地闭藏和「农且息休」的农且息休承接,以「古大蜡礼」的古大蜡礼和「伊耆肇修」的伊耆肇修转折,以「爰荐馧馨」的乃荐馧馨和「以迓飚游」的以迓飚游收束。

总体评价
此东方百神降神宫曲歌辞以「天地闭藏」和「以迓飚游」为核心,将降神统一于闭藏和飚游。是绍兴蜡祭东方百神降神的玄冥之作。

相关诗词