绍兴以后蜡祭四十二首 奠币用《吉安》。配位同。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

神宅于幽,𣅺𣅺沈沈。

神灵居住在幽深之处,深邃沉寂不可窥测。

至和塞明,考我德音。

至和之气充塞于光明之中,考核我们的德行声誉。

神听静嘉,俨乎若临。

神灵倾听这清静美好的祭祀,庄严地仿佛就在面前。

币以荐诚,敢有弗钦。

以币帛荐达诚意,怎敢有丝毫的不恭敬。

赏析

题解
此诗为绍兴蜡祭中向北方百神奠献币帛时所唱乐歌,曲调名《吉安》,配位同用此曲。歌辞描写神灵居于幽深之处,以诚敬之德感动神灵,使神灵如临其前,以币帛荐达诚意。

逐句解读
「神宅于幽,𣅺𣅺沈沈」——神灵居住在幽深之处,深邃沉寂。「宅」为居住,「幽」为幽暗深远,「𣅺𣅺沈沈」形容深不可测的样子。此句描绘神灵居所的幽深神秘。

「至和塞明,考我德音」——至和之气充塞光明之中,考核我们的德行声誉。

「至和」为最和谐的状态,「塞明」为充塞于光明之中,「考」为考核、考察,「德音」为美好的德行声誉。此句表示以德行感通神灵。

「神听静嘉,俨乎若临」——神灵倾听这静美之祭,庄严地仿佛就在面前。

「静嘉」为清洁美好,「俨乎」为庄重貌,「若临」即如临其前。此句描写神灵的感应——虽不可见却如在其前。

「币以荐诚,敢有弗钦」——以币帛荐达诚意,怎敢有不恭敬之处。

「荐诚」即荐达诚意,「弗钦」为不恭敬。此句强调奠币的核心在于诚敬。

艺术手法
全诗以「幽—明—临—钦」的递进结构:从神灵的「幽」深不可测,到德音的「明」光照达,到神灵的「临」如在前,到祭祀者的「钦」敬不怠。

「俨乎若临」将不可见的神灵形象化,以「若」字保持分寸,既表达了神灵感通的虔诚,又不至于亵渎神灵的神秘。

总体评价
此奠币歌辞以「神宅于幽」开篇,以「敢有弗钦」收束,从神灵的幽远到人心的恭敬,完成了由远及近、由虚而实的情感递进。

「考我德音」将德行作为感通神灵的媒介,体现了宋代祭祀中「以德配天」的观念。

相关诗词