绍兴以后蜡祭四十二首 初献升降用《肃安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

礼仪告具,心俨容庄。

祭祀的礼仪已经准备齐全,内心恭敬严正,面容庄重肃穆。

工歌屡奏,声和义章。

乐工反复奏唱祭歌,乐声和谐协调,歌辞所含的礼义彰明昭著。

崇坛陟降,济济跄跄。

在高耸的祭坛上登降行进,众人步履整齐,从容有节。

灵光共仰,嘉荐芬芳。

众人共同仰望神灵的光辉,美好的祭品散发着阵阵芬芳。

赏析

题解
此诗为南宋绍兴年间蜡祭典礼中初献升降坛阶时所唱乐歌,曲调名《肃安》。蜡祭是年终报祭百神的盛典,初献为主祭者首次献祭的环节,升降指主祭者登上祭坛与走下坛阶的过程。歌辞围绕「肃」字展开,渲染祭祀时庄严肃穆的氛围,从内心恭敬到外在仪容,从歌声和鸣到进退有度,层层铺陈祭祀之礼的庄重。

逐句解读
「礼仪告具,心俨容庄」——祭祀的礼仪已经齐备,主祭者内心恭敬严正,面容庄重肃穆。

「告具」指祭品和礼器均已陈设完毕,「俨」形容内心敬畏庄重,「容庄」指外在仪表端严,内外合一方显诚敬。

「工歌屡奏,声和义章」——乐工反复奏唱祭祀乐歌,声音和谐而意义昭彰。

「工歌」即乐工之歌,「声和」指音乐协调,「义章」意为歌辞所含的礼义彰明。歌声的和谐与礼义的正确相辅相成,体现礼乐合一的精神。

「崇坛陟降,济济跄跄」——在高耸的祭坛上下行进,步履整齐而从容有节。「陟」为升,「降」为下,「济济」形容众多而有序,「跄跄」形容步履庄重有度。这两字叠用生动描绘了主祭者升降坛阶时威仪可观的神态。

「灵光共仰,嘉荐芬芳」——众人共同仰望神灵的光辉,美好的祭品散发芬芳。

「灵光」指神灵降临时所现的光彩,「嘉荐」为美好的祭品,「芬芳」形容祭品香气四溢,以此取悦神灵。

艺术手法
全诗四联各司其职:首联写内在准备,次联写声音乐章,三联写动作仪态,末联写神人感应。由内而外、由人而神的递进结构,使祭祀过程层次分明。

「济济跄跄」叠字连用,既模拟步履的节奏感,又强化了庄严肃穆的仪式氛围。

「心俨容庄」将心理与外在并举,体现了古人「诚于中而形于外」的礼制观念。

总体评价
此初献升降歌辞以「肃」为基调,从心容之庄到歌声之和,从升降之仪到灵光之仰,完整再现了蜡祭初献的庄严场景。语言简练凝重,节奏齐整,充分体现了宋代宫廷祭祀乐歌典雅肃穆的风格特征。

相关诗词