绍兴以后蜡祭四十二首 北方百神迎神用《简安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

荡荡阃决,气清泬寥。

天地空旷辽阔,空气清冷而寥廓。

仿佛象舆,丽于穹霄。

仿佛看到神灵的车驾,附着在高远的穹苍之上。

蹇其来下,肃然风票。

神灵缓缓降临,肃然间风声呼啸而起。

神乎安留,于焉消摇。

神灵啊请安留于此,在此逍遥自在。

赏析

题解
此诗为绍兴蜡祭中北方百神迎神时所唱乐歌,曲调名《简安》。蜡祭分四方迎降百神,此为北方之曲。歌辞以北方天空的清寥旷远为背景,描绘神灵乘舆降自穹霄的壮观景象,祈望神灵安留逍遥。

逐句解读
「荡荡阃决,气清泬寥」——天地空旷辽阔,空气清冷寥廓。

「荡荡」为空旷貌,「阃决」为门户大开,「气清」为空气清冷,「泬寥」为空旷清朗。此句描写北方天地的辽阔清冷,营造迎神的庄严氛围。

「仿佛象舆,丽于穹霄」——仿佛看到神灵的象舆,附着在穹苍之上。

「象舆」为神灵的车驾,「丽」为附着、停留,「穹霄」为高空苍穹。此句描绘神灵在天际显现的恢宏意象。

「蹇其来下,肃然风票」——神灵缓缓降临,肃然间风声呼啸。「蹇」为缓慢、迟重,「来下」为从天降下,「肃然」为庄严肃穆,「风票」即风飙,形容风声迅猛。此句描写神灵降临时的异象——天风骤起。

「神乎安留,于焉消摇」——神灵啊请安留于此,在此逍遥自在。

「安留」为安驻留享,「于焉」即在此,「消摇」同「逍遥」,自由自在。此句以亲切的语气祈望神灵安享自在。

艺术手法
全诗以空间意象营造北方迎神的氛围:「荡荡阃决」写天地的广袤,「穹霄」写天穹的高远,「来下」写神灵的降临,「消摇」写神灵的自在。从静态的空旷到动态的降临,从庄严的风飙到逍遥的安留,层次分明。

「泬寥」一词极为精炼,兼具空间的开阔和气氛的清冷,是描写北方天象的经典用语。

总体评价
此北方迎神歌辞以天地之辽阔、气清之泬寥营造了北方特有的肃杀庄严,又以「消摇」的逍遥收束,在庄严与自在之间形成了微妙的张力。是四方迎神歌辞中空间感最强的一首。

相关诗词