绍兴享先农十一首 酌献用《禧安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

蠲涤醆斝,巾帨而升。

清洁洗涤酒杯酒器,以巾帨擦拭后登坛。

挹彼注兹,酒醴维清。

从彼处舀取注入此杯,酒醴清澈纯净。

洋洋在上,享于克诚。

神灵洋洋在上,享用克诚之祭。

神其孚佑,以厚民生。

神灵信实佑护,以丰厚百姓的生计。

赏析

题解
此诗为绍兴享先农十一首中酌献所用乐歌。诗中描写蠲涤醆斝巾帨而升,挹彼注兹酒醴维清,洋洋在上享于克诚,祈望神其孚佑以厚民生。

逐句解读
「蠲涤醆斝,巾帨而升。」蠲涤醆斝,巾帨而升。蠲涤为洁涤,醆斝为醆斝,巾帨为巾帨,而升为而升。

「挹彼注兹,酒醴维清。」挹彼注兹,酒醴维清。挹为挹,注为注,酒醴为酒醴,维清为维清。

「洋洋在上,享于克诚。」洋洋在上,享于克诚。洋洋为洋洋,在上为在上,享为享,克诚为克诚。

「神其孚佑,以厚民生。」神其孚佑,以厚民生。孚佑为孚佑,以厚为以厚,民生为民生。

艺术手法
全诗以「蠲涤醆斝」的洁涤醆斝和「巾帨而升」的巾帨而升开篇,以「挹彼注兹」的挹彼注兹和「酒醴维清」的酒醴维清承接,以「洋洋在上」的洋洋在上和「享于克诚」的享于克诚转折,以「神其孚佑」的神其孚佑和「以厚民生」的以厚民生收束。

总体评价
此酌献歌辞以「享于克诚」和「以厚民生」为核心,将酌献统一于克诚和民生。是绍兴享先农酌献的酒醴之作。

相关诗词