绍兴享先农十一首 饮福用《禧安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

幽明位异,施报理同。

幽冥与人世位分不同,但施与回报的道理相同。

克恭明神,降福乃丰。

能够恭敬地对待明神,降下的福佑才会丰盈。

我膺受之,来燕来崇。

我领受这福佑,安宁而崇敬地前来。

岂伊专飨,于彼三农。

岂是独自享用,当与那春耕夏耘秋收的农人共享。

赏析

题解
此诗为绍兴享先农十一首中饮福所用乐歌。诗中描写幽明位异施报理同,克恭明神降福乃丰,我膺受之来燕来崇,祈望岂伊专飨于彼三农。

逐句解读
「幽明位异,施报理同。」幽明位异,施报理同。幽明为幽明,位异为位异,施报为施报,理同为理同。

「克恭明神,降福乃丰。」克恭明神,降福乃丰。克恭为能恭,明神为明神,降福为降福,乃丰为乃丰。

「我膺受之,来燕来崇。」我膺受之,来燕来崇。膺受为膺受,来燕为来燕,来崇为来崇。

「岂伊专飨,于彼三农。」岂伊专飨,于彼三农。岂伊为岂唯,专飨为专飨,三农为三农。

艺术手法
全诗以「幽明位异」的幽明位异和「施报理同」的施报理同开篇,以「克恭明神」的能恭明神和「降福乃丰」的降福乃丰承接,以「我膺受之」的我膺受之和「来燕来崇」的来燕来崇转折,以「岂伊专飨」的岂唯专飨和「于彼三农」的于彼三农收束。

总体评价
此饮福歌辞以「降福乃丰」和「于彼三农」为核心,将饮福统一于降福和三农。是绍兴享先农饮福的三农之作。

相关诗词