绍兴享先农十一首 彻豆用《歆安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

莫重于祭,非礼不成。

没有比祭祀更重要的事了,不合礼制便不能成功。

笾豆有践,尔殽既馨。

笾豆等祭器排列整齐,你们的肴馔已经馨香。

神具醉止,荐以齐明。

神灵都已饮醉停驻,以齐洁明诚来进献。

赞彻孔时,厘事斯成。

助祭撤去祭器正是时候,祭祀之礼就此完成。

赏析

题解
此诗为绍兴享先农十一首中彻豆所用乐歌。诗中描写莫重于祭非礼不成,笾豆有践尔殽既馨,神具醉止荐以齐明,祈望赞彻孔时厘事斯成。

逐句解读
「莫重于祭,非礼不成。」莫重于祭,非礼不成。莫重为莫重,于祭为于祭,非礼为非礼,不成为不成。

「笾豆有践,尔殽既馨。」笾豆有践,尔殽既馨。笾豆为笾豆,有践为有践,尔殽为尔殽,既馨为既馨。

「神具醉止,荐以齐明。」神具醉止,荐以齐明。具醉为俱醉,止为止,荐以斋明。

「赞彻孔时,厘事斯成。」赞彻孔时,厘事斯成。赞彻为赞彻,孔时为甚合时,厘事为厘事,斯成为斯成。

艺术手法
全诗以「莫重于祭」的莫重于祭和「非礼不成」的非礼不成开篇,以「笾豆有践」的笾豆有践和「尔殽既馨」的尔殽既馨承接,以「神具醉止」的神俱醉止和「荐以齐明」的荐以斋明转折,以「赞彻孔时」的赞彻甚合时和「厘事斯成」的厘事斯成收束。

总体评价
此彻豆歌辞以「尔殽既馨」和「厘事斯成」为核心,将彻豆统一于既馨和斯成。是绍兴享先农彻豆的孔时之作。

相关诗词