绍兴祀岳镇海渎四十三首 中岳位酌献用《成安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

与天齐极,伊嵩之高。

与天齐高至极,那就是嵩山的高耸。

显灵效异,神休孔昭。

显示灵异效验,神灵的赐福十分昭明。

饬我祀事,实俎鸾膋。

敬饰我们的祭祀之事,在祭案上陈设鸾鸟脂膏。

以侑旨酒,其馨有椒。

用以佐献美酒,那馨香如椒气芬芳。

赏析

题解
此诗为绍兴祀岳镇海渎四十三首中中岳位酌献所用乐歌。诗中描写与天齐极伊嵩之高,显灵效异神休孔昭,饬我祀事实俎鸾膋,祈望以侑旨酒其馨有椒。

逐句解读
「与天齐极,伊嵩之高。」与天齐极,伊嵩之高。齐极为齐极,伊为发语词,嵩为嵩山。

「显灵效异,神休孔昭。」显灵效异,神休孔昭。显灵为显灵,效异为效异,神休为神休,孔昭为甚昭明。

「饬我祀事,实俎鸾膋。」饬我祀事,实俎鸾膋。饬为严整,祀事为祀事,实俎为实俎,鸾膋为鸾膋。

「以侑旨酒,其馨有椒。」以侑旨酒,其馨有椒。侑为劝食,旨酒为美酒,馨为馨,有椒为有椒。

艺术手法
全诗以「与天齐极」的与天齐极和「伊嵩之高」的嵩山之高开篇,以「显灵效异」的显灵效异和「神休孔昭」的神休甚昭承接,以「饬我祀事」的严整祀事和「实俎鸾膋」的实俎转折,以「以侑旨酒」的以侑美酒和「其馨有椒」的其馨有椒收束。

总体评价
此中岳酌献歌辞以「与天齐极」和「其馨有椒」为核心,将中岳酌献统一于嵩山齐天和椒香。是绍兴祀岳镇海渎中岳酌献的嵩高之作。

相关诗词