绍兴祀岳镇海渎四十三首 亚、终献。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

肃肃其乂,既旨既溢。

庄严肃穆地治理祭祀,酒食既甘美又充溢。

迨其毕酌,偏兹博硕。

等到酌酒完毕,遍献这些肥硕的牺牲。

祀事既遂,不敢谇射。

祭祀之事已经完成,不敢懈怠苟且。

神或醉止,我心斯怿。

神灵或许已经醉饱,我心中因此欢悦。

赏析

题解
此诗为绍兴祀岳镇海渎四十三首中亚终献所用乐歌。诗中描写肃肃其乂既旨既溢,迨其毕酌偏兹博硕,祀事既遂不敢谇射,祈望神或醉止我心斯怿。

逐句解读
「肃肃其乂,既旨既溢。」肃肃其乂,既旨既溢。肃肃为肃敬,乂为治,旨为旨美,溢为溢满。

「迨其毕酌,偏兹博硕。」迨其毕酌,偏兹博硕。迨为及,毕酌为毕酌,偏为遍,博硕为大壮。

「祀事既遂,不敢谇射。」祀事既遂,不敢谇射。既遂为既遂,谇射为谇射。

「神或醉止,我心斯怿。」神或醉止,我心斯怿。醉止为醉止,斯怿为乃悦。

艺术手法
全诗以「肃肃其乂」的肃敬其治和「既旨既溢」的既旨既溢开篇,以「迨其毕酌」的及其毕酌和「偏兹博硕」的遍此大壮承接,以「祀事既遂」的祀事既遂和「不敢谇射」的不敢谇射转折,以「神或醉止」的神或醉止和「我心斯怿」的我心乃悦收束。

总体评价
此亚终献歌辞以「神或醉止」和「我心斯怿」为核心,将亚终献统一于神灵醉止和我心悦。是绍兴祀岳镇海渎亚终献的和悦之作。

相关诗词