绍兴祀岳镇海渎四十三首 西岳位酌献用《成安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

屹削厥方,风云斯所。

高耸陡峭立于西方,风云汇聚于此。

阴邑有宫,侐侐俣俣。

山阴城邑有神宫,幽深壮丽庄严伟岸。

清酤在尊,灵眷在下。

清酒盛于酒尊之中,神灵的眷顾降临于下。

于俎献兮,则莫我吐。

在俎上献上祭品,则不会拒绝我的诚意。

赏析

题解
此诗为绍兴祀岳镇海渎四十三首中西岳位酌献所用乐歌。诗中描写屹削厥方风云斯所,阴邑有宫侐侐俣俣,清酤在尊灵眷在下,祈望于俎献兮则莫我吐。

逐句解读
「屹削厥方,风云斯所。」屹削厥方,风云斯所。屹削为屹削,厥方为其方,斯所为斯所。

「阴邑有宫,侐侐俣俣。」阴邑有宫,侐侐俣俣。阴邑为阴邑,侐侐为清静,俣俣为高大。

「清酤在尊,灵眷在下。」清酤在尊,灵眷在下。清酤为清酒,灵眷为神灵眷顾。

「于俎献兮,则莫我吐。」于俎献兮,则莫我吐。于俎献为于俎献,莫我吐为莫我吐。

艺术手法
全诗以「屹削厥方」的屹削其方和「风云斯所」的风云斯所开篇,以「阴邑有宫」的阴邑有宫和「侐侐俣俣」的清静高大承接,以「清酤在尊」的清酒在尊和「灵眷在下」的神灵眷顾在下转折,以「于俎献兮」的于俎献和「则莫我吐」的莫我吐收束。

总体评价
此西岳酌献歌辞以「屹削厥方」和「灵眷在下」为核心,将西岳酌献统一于屹削和神灵眷顾。是绍兴祀岳镇海渎西岳酌献的峻拔之作。

相关诗词