绍兴祀岳镇海渎四十三首 送神用《凝安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

蹇兮纷纷,神实戾止。

行步间纷纷扰扰,神灵确实降临了。

以饮以食,以享以祀。

用饮食来供奉,用祭祀来奉献。

𣅺兮冥冥,神亦归止。

日暮时分昏暗沉沉,神灵也要归去了。

以醉以饱,以锡尔祉。

醉饱之后,来赐予你们福泽。

赏析

题解
此诗为绍兴祀岳镇海渎四十三首中送神所用乐歌。诗中描写蹇兮纷纷神实戾止,以饮以食以享以祀,𣅺兮冥冥神亦归止,祈望以醉以饱以锡尔祉。

逐句解读
「蹇兮纷纷,神实戾止。」蹇兮纷纷,神实戾止。蹇为发语词,纷纷为纷纷,戾止为来临。

「以饮以食,以享以祀。」以饮以食,以享以祀。以饮以食为以饮以食,以享以祀为以享以祀。

「𣅺兮冥冥,神亦归止。」𣅺兮冥冥,神亦归止。𣅺为日暮,冥冥为冥冥,归止为归去。

「以醉以饱,以锡尔祉。」以醉以饱,以锡尔祉。以醉以饱为以醉以饱,锡为赐,祉为福。

艺术手法
全诗以「蹇兮纷纷」的纷纷和「神实戾止」的神灵来临开篇,以「以饮以食」的饮和食和「以享以祀」的享和祀承接,以「𣅺兮冥冥」的日暮冥冥和「神亦归止」的神灵归去转折,以「以醉以饱」的醉和饱和「以锡尔祉」的赐福收束。来去之间的对比是此诗的关键结构。

总体评价
此送神歌辞以「神实戾止」和「以锡尔祉」为核心,将送神统一于神灵来临和赐福。是绍兴祀岳镇海渎送神的来去之作。

相关诗词