绍兴祀岳镇海渎四十三首 南镇位。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

维南有山,于彼会稽。

南方有座名山,就在那会稽之地。

作镇在昔,神则司之。

从古时起就是镇守之山,由神灵掌管。

厥有旧典,以祀以时。

那里有旧的典章制度,按时节举行祭祀。

百味维旨,灵其燕娭。

百种美味都是精心烹制,神灵请安享这些祭品。

赏析

题解
此诗为绍兴祀岳镇海渎四十三首中南镇位所用乐歌。诗中描写维南有山于彼会稽,作镇在昔神则司之,厥有旧典以祀以时,祈望百味维旨灵其燕娭。

逐句解读
「维南有山,于彼会稽。」维南有山,于彼会稽。维南为唯南,会稽为会稽山。

「作镇在昔,神则司之。」作镇在昔,神则司之。作镇为作镇,在昔为在昔,司之为司之。

「厥有旧典,以祀以时。」厥有旧典,以祀以时。旧典为旧典,以祀为以祀,以时为以时。

「百味维旨,灵其燕娭。」百味维旨,灵其燕娭。百味为百味,维旨为唯旨,燕娭为安享。

艺术手法
全诗以「维南有山」的唯南有山和「于彼会稽」的于彼会稽山开篇,以「作镇在昔」的作镇在昔和「神则司之」的神则司之承接,以「厥有旧典」的有旧典和「以祀以时」的以祀以时转折,以「百味维旨」的百味唯旨和「灵其燕娭」的神灵安享收束。

总体评价
此南镇位歌辞以「于彼会稽」和「灵其燕娭」为核心,将南镇位统一于会稽山和神灵安享。是绍兴祀岳镇海渎南镇位的会稽之作。

相关诗词