绍兴祀岳镇海渎四十三首 东渎位。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

我祀伊何,于彼长淮。

我们祭祀的是什么,是那长淮之水。

导源桐柏,委注蓬莱。

它发源于桐柏山,蜿蜒注入大海蓬莱。

扞齐护楚,宣威示怀。

护卫齐国保护楚国,宣示威严显示恩怀。

豆笾列陈,亦孔之偕。

祭器整齐陈列,也是十分和谐完备。

赏析

题解
此诗为绍兴祀岳镇海渎四十三首中东渎位所用乐歌。诗中描写我祀伊何于彼长淮,导源桐柏委注蓬莱,扞齐护楚宣威示怀,祈望豆笾列陈亦孔之偕。

逐句解读
「我祀伊何,于彼长淮。」我祀伊何,于彼长淮。伊何为如何,长淮为长淮。

「导源桐柏,委注蓬莱。」导源桐柏,委注蓬莱。导源为导源,桐柏为桐柏山,委注为委注,蓬莱为蓬莱。

「扞齐护楚,宣威示怀。」扞齐护楚,宣威示怀。扞为扞卫,齐为齐,护为护,楚为楚,宣威为宣威,示怀为示怀。

「豆笾列陈,亦孔之偕。」豆笾列陈,亦孔之偕。列陈为列陈,孔之为甚,偕为齐整。

艺术手法
全诗以「于彼长淮」的于彼长淮和「导源桐柏」的导源桐柏开篇,以「扞齐护楚」的扞卫齐保护楚和「宣威示怀」的宣威示怀承接,以「豆笾列陈」的豆笾列陈和「亦孔之偕」的亦甚齐整收束。

总体评价
此东渎位歌辞以「扞齐护楚」和「亦孔之偕」为核心,将东渎位统一于扞卫齐楚和豆笾齐整。是绍兴祀岳镇海渎东渎位的守护之作。

相关诗词