绍兴祀岳镇海渎四十三首 奠玉币用《明安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

司历告时,惟孟之春。

司历告时,唯孟春。

爰举时祀,旅于有神。

于是举时祀,陈于有神。

鼓钟既设,珪帛具陈。

鼓钟既设,珪帛俱陈。

阜蕃庶物,以福我民。

丰蕃万物,以福我民。

赏析

题解
此诗为绍兴祀岳镇海渎四十三首中奠玉币所用乐歌。诗中描写司历告时惟孟之春,爰举时祀旅于有神,鼓钟既设珪帛具陈,祈望阜蕃庶物以福我民。

逐句解读
「司历告时,惟孟之春。」司历告时,惟孟之春。司历为司历,告时为告时,孟春为孟春。

「爰举时祀,旅于有神。」爰举时祀,旅于有神。爰举为于是举,时祀为时祀,旅为陈,有神为有神。

「鼓钟既设,珪帛具陈。」鼓钟既设,珪帛具陈。珪帛为珪帛,具陈为俱陈。

「阜蕃庶物,以福我民。」阜蕃庶物,以福我民。阜蕃为丰蕃,庶物为万物,以福为以福。

艺术手法
全诗以「司历告时」的司历告时和「惟孟之春」的唯孟春开篇,以「爰举时祀」的于是举时祀和「旅于有神」的陈于有神承接,以「鼓钟既设」的鼓钟既设和「珪帛具陈」的珪帛俱陈转折,以「阜蕃庶物」的丰蕃万物和「以福我民」的以福我民收束。

总体评价
此奠玉币歌辞以「阜蕃庶物」和「以福我民」为核心,将奠玉币统一于丰蕃万物和以福百姓。是绍兴祀岳镇海渎奠玉币的春祀之作。

相关诗词