绍兴祀岳镇海渎四十三首 初献盥洗、升降用《同安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

爰熙嘉坛,揭虔毖祀。

于是焕然洁净祭坛,表达虔诚谨慎祭祀。

鬰人沃盥,赞我祼事。

郁人浇水盥洗,辅助我行祼礼之事。

于降于登,以作以止。

无论是降阶还是登阶,无论是行礼还是停驻。

莫不肃雍,告灵飨矣。

无不庄敬和谐,告诉神灵来享用吧。

赏析

题解
此诗为绍兴祀岳镇海渎四十三首中初献盥洗升降所用乐歌。诗中描写爰熙嘉坛揭虔毖祀,鬰人沃盥赞我祼事,于降于登以作以止,祈望莫不肃雍告灵飨矣。

逐句解读
「爰熙嘉坛,揭虔毖祀。」爰熙嘉坛,揭虔毖祀。爰熙为爰熙,嘉坛为嘉坛,揭虔为虔敬,毖祀为慎祀。

「鬰人沃盥,赞我祼事。」鬰人沃盥,赞我祼事。鬰人为鬰人,沃盥为沃盥,赞为赞,祼事为祼祭之事。

「于降于登,以作以止。」于降于登,以作以止。于降为于降,于登为于登,以作为以作,以止为以止。

「莫不肃雍,告灵飨矣。」莫不肃雍,告灵飨矣。肃雍为肃雍,告灵为告灵,飨为飨。

艺术手法
全诗以「爰熙嘉坛」的爰熙嘉坛和「揭虔毖祀」的虔敬慎祀开篇,以「鬰人沃盥」的鬰人沃盥和「赞我祼事」的赞我祼祭承接,以「于降于登」的升降和「以作以止」的作止转折,以「莫不肃雍」的无不肃雍和「告灵飨矣」的告灵飨收束。

总体评价
此初献盥洗升降歌辞以「揭虔毖祀」和「告灵飨矣」为核心,将初献盥洗升降统一于虔敬慎祀和告灵飨。是绍兴祀岳镇海渎初献盥洗升降的肃雍之作。

相关诗词