绍兴祀岳镇海渎四十三首 北镇位。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

赫赫作镇,幽朔之垂。

威严赫赫镇守北方,在幽暗北方的边陲。

兼福我民,食哉具宜。

兼赐福泽给我百姓,使之丰食足用皆宜。

克配彼岳,有严等衰。

能够配匹那北岳,等级尊卑有严明秩序。

蠲我灌礼,其敢不祗。

举行洁净的灌祭之礼,怎敢不虔诚恭敬。

赏析

题解
此诗为绍兴祀岳镇海渎四十三首中北镇位所用乐歌。诗中描写赫赫作镇幽朔之垂,兼福我民食哉具宜,克配彼岳有严等衰,祈望蠲我灌礼其敢不祗。

逐句解读
「赫赫作镇,幽朔之垂。」赫赫作镇,幽朔之垂。赫赫为赫赫,幽朔为幽朔,之垂为之垂。

「兼福我民,食哉具宜。」兼福我民,食哉具宜。兼福为兼福,我民为我民,食哉为食哉,具宜为具宜。

「克配彼岳,有严等衰。」克配彼岳,有严等衰。克配为能配,彼岳为彼岳,等衰为等差。

「蠲我灌礼,其敢不祗。」蠲我灌礼,其敢不祗。蠲为吉洁,灌礼为灌礼,其敢不祗为岂敢不敬。

艺术手法
全诗以「赫赫作镇」的赫赫作镇和「幽朔之垂」的幽朔之垂开篇,以「兼福我民」的兼福我民和「食哉具宜」的食哉具宜承接,以「克配彼岳」的能配彼岳和「有严等衰」的严等差转折,以「蠲我灌礼」的吉洁灌礼和「其敢不祗」的岂敢不敬收束。

总体评价
此北镇位歌辞以「赫赫作镇」和「其敢不祗」为核心,将北镇位统一于作镇和不敢不敬。是绍兴祀岳镇海渎北镇位的镇北之作。

相关诗词