绍兴祀岳镇海渎四十三首 北岳位酌献用《成安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

瞻彼芒芒,曰北之常。

仰望那苍茫大地,这是北方恒常之性。

既高既厚,迺纪迺纲。

既高大又深厚,乃是天地的纲纪法度。

荐鬯伊始,灵示孔将。

进献美酒伊始,神灵显应大而庄严。

玄服铁驾,览此下方。

身着黑衣驾铁车,俯览此方下土。

赏析

题解
此诗为绍兴祀岳镇海渎四十三首中北岳位酌献所用乐歌。诗中描写瞻彼芒芒曰北之常,既高既厚迺纪迺纲,荐鬯伊始灵示孔将,祈望玄服铁驾览此下方。

逐句解读
「瞻彼芒芒,曰北之常。」瞻彼芒芒,曰北之常。芒芒为芒芒广大,曰北之常为曰北之常。

「既高既厚,迺纪迺纲。」既高既厚,迺纪迺纪迺纲。迺为乃,纪纲为纪纲。

「荐鬯伊始,灵示孔将。」荐鬯伊始,灵示孔将。荐鬯为荐香酒,伊始为伊始,灵示为灵示,孔将为甚行。

「玄服铁驾,览此下方。」玄服铁驾,览此下方。玄服为黑色祭服,铁驾为铁驾,览为览,下方为下方。

艺术手法
全诗以「瞻彼芒芒」的瞻彼芒芒和「曰北之常」的曰北之常开篇,以「既高既厚」的既高既厚和「迺纪迺纲」的乃纪乃纲承接,以「荐鬯伊始」的荐香酒伊始和「灵示孔将」的灵示甚行转折,以「玄服铁驾」的玄服铁驾和「览此下方」的览此下方收束。

总体评价
此北岳酌献歌辞以「既高既厚」和「玄服铁驾」为核心,将北岳酌献统一于高厚和玄服铁驾。是绍兴祀岳镇海渎北岳酌献的北岳之作。

相关诗词