绍兴祀岳镇海渎四十三首 北渎位。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

水星之精,播液发灵。

水星的精华,播散流液焕发灵气。

不胁于河,既介以清。

不被黄河所胁迫,自守其介然清澈。

翼翼盥荐,椒糈芬馨。

恭敬地盥洗进献,花椒祭粮芬芳馨香。

载止载留,爰弭翠旌。

驻足停留,于是降下翠绿的旗帜。

赏析

题解
此诗为绍兴祀岳镇海渎四十三首中北渎位所用乐歌。诗中描写水星之精播液发灵,不胁于河既介以清,翼翼盥荐椒糈芬馨,祈望载止载留爰弭翠旌。

逐句解读
「水星之精,播液发灵。」水星之精,播液发灵。水星之精为水星之精,播液为播液,发灵为发灵。

「不胁于河,既介以清。」不胁于河,既介以清。胁为胁,于河为于河,介为介,以清为以清。

「翼翼盥荐,椒糈芬馨。」翼翼盥荐,椒糈芬馨。翼翼为敬慎,盥荐为盥荐,椒糈为椒糈,芬馨为芬馨。

「载止载留,爰弭翠旌。」载止载留,爰弭翠旌。载止为遂止,载留为遂留,爰弭为于是息,翠旌为翠旌。

艺术手法
全诗以「水星之精」的水星之精和「播液发灵」的播液发灵开篇,以「不胁于河」的不胁于河和「既介以清」的既介以清承接,以「翼翼盥荐」的敬慎盥荐和「椒糈芬馨」的椒糈芬馨转折,以「载止载留」的遂止遂留和「爰弭翠旌」的爰弭翠旌收束。

总体评价
此北渎位歌辞以「水星之精」和「爰弭翠旌」为核心,将北渎位统一于水星之精和息翠旌。是绍兴祀岳镇海渎北渎位的济水之作。

相关诗词