绍兴祀先农摄事七首 初献升殿用《同安》。盥洗同。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

率职咸涖,礼容睟然。

各司其职者全部到齐,礼仪容止温润庄重。

澡身端意,陟降靡愆。

沐浴净身端正心念,升殿降阶毫无过失。

神心嘉虞,飨兹洁蠲。

神灵之心嘉许欢悦,享用这洁净的祭品。

敷锡纯佑,屡登丰年。

赐予纯正的保佑,屡屡迎来丰收之年。

赏析

题解
此诗为绍兴祀先农摄事七首中初献升殿所用乐歌,盥洗同。诗中描写率职咸涖礼容睟然,澡身端意陟降靡愆,神心嘉虞飨兹洁蠲,祈望敷锡纯佑屡登丰年。

逐句解读
「率职咸涖,礼容睟然。」率职咸涖,礼容睟然。率职为率职,咸涖为俱涖,礼容为礼容,睟然为睟然。

「澡身端意,陟降靡愆。」澡身端意,陟降靡愆。澡身为澡身,端意为端意,陟降为升降,靡愆为无愆。

「神心嘉虞,飨兹洁蠲。」神心嘉虞,飨兹洁蠲。嘉虞为嘉虞,飨为飨,兹洁蠲为此洁蠲。

「敷锡纯佑,屡登丰年。」敷锡纯佑,屡登丰年。敷锡为敷赐,纯佑为纯佑,屡登为屡登,丰年为丰年。

艺术手法
全诗以「率职咸涖」的率职俱涖和「礼容睟然」的礼容睟然开篇,以「澡身端意」的澡身端意和「陟降靡愆」的升降无愆承接,以「神心嘉虞」的神心嘉虞和「飨兹洁蠲」的飨此洁蠲转折,以「敷锡纯佑」的敷赐纯佑和「屡登丰年」的屡登丰年收束。

总体评价
此初献升殿歌辞以「陟降靡愆」和「屡登丰年」为核心,将初献升殿统一于靡愆和丰年。是绍兴祀先农摄事初献升殿的睟然之作。

相关诗词