绍兴祀太社太稷十七首 迎神用 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

〔函钟为宫〕五祀之本,社稷有严。

〔函钟为宫〕五祀的根本在于社稷,社稷祭祀庄严隆重。

芟柞伊始,夫敢不虔。

除草开地从一开始,谁敢不虔诚恭敬。

吉日惟戊,式荐豆笾。

吉日选定在戊日,恭敬地陈设豆笾等祭器。

神其来格,用介有年。

神灵降临享用祭品,保佑我们有丰年。

赏析

题解
此诗为绍兴祀太社太稷十七首中迎神宫曲所用乐歌。诗中描写五祀之本社稷有严,芟柞伊始夫敢不虔,吉日惟戊式荐豆笾,祈望神其来格用介有年。

逐句解读
「五祀之本,社稷有严。」五祀之本,社稷有严。五祀为五祀,之本为之本,社稷为社稷,有严为有严。

「芟柞伊始,夫敢不虔。」芟柞伊始,夫敢不虔。芟柞为芟柞,伊始为伊始,夫敢为岂敢,不虔为不虔。

「吉日惟戊,式荐豆笾。」吉日惟戊,式荐豆笾。吉日为吉日,惟戊为唯戊,式荐为式荐,豆笾为豆笾。

「神其来格,用介有年。」神其来格,用介有年。来格为来格,用介为用介,有年为有年。

艺术手法
全诗以「五祀之本」的五祀之本和「社稷有严」的社稷有严开篇,以「芟柞伊始」的芟柞伊始和「夫敢不虔」的岂敢不虔承接,以「吉日惟戊」的吉日唯戊和「式荐豆笾」的式荐豆笾转折,以「神其来格」的神其来格和「用介有年」的用介有年收束。

总体评价
此迎神宫曲歌辞以「社稷有严」和「用介有年」为核心,将迎神统一于社稷和有年。是绍兴祀太社太稷迎神的社稷之作。

相关诗词