绍兴祀太社太稷十七首 迎神用 其四

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

〔姑洗为征〕谷资土养,民頼谷生。

〔姑洗为征〕五谷依赖土地滋养,百姓依靠五谷维生。

功利之博,莫之与京。

功业利益如此广博,没有什么能与它相比。

式严祠坛,因物荐诚。

庄严地设立祠坛,借祭物表达诚心。

礼具乐奏,惟神顾歆。

礼仪齐备音乐奏响,惟愿神灵眷顾歆享。

赏析

题解
此诗为绍兴祀太社太稷十七首中迎神征曲所用乐歌。诗中描写谷资土养民頼谷生,功利之博莫之与京,式严祠坛因物荐诚,祈望礼具乐奏惟神顾歆。

逐句解读
「谷资土养,民頼谷生。」谷资土养,民頼谷生。谷资为谷资,土养为土养,民頼为民頼,谷生为谷生。

「功利之博,莫之与京。」功利之博,莫之与京。功利为功利,之博为之博,莫为莫,与京为与大。

「式严祠坛,因物荐诚。」式严祠坛,因物荐诚。式严为式严,祠坛为祠坛,因物为因物,荐诚为荐诚。

「礼具乐奏,惟神顾歆。」礼具乐奏,惟神顾歆。礼具为礼具,乐奏为乐奏,惟神为唯神,顾歆为顾歆。

艺术手法
全诗以「谷资土养」的谷资土养和「民頼谷生」的民頼谷生开篇,以「功利之博」的功利之博和「莫之与京」的莫之与大承接,以「式严祠坛」的式严祠坛和「因物荐诚」的因物荐诚转折,以「礼具乐奏」的礼具乐奏和「惟神顾歆」的唯神顾歆收束。

总体评价
此迎神征曲歌辞以「民頼谷生」和「惟神顾歆」为核心,将迎神统一于谷生和顾歆。是绍兴祀太社太稷迎神的谷土之作。

相关诗词